1
00:00:11,495 --> 00:00:13,361
Maldito vagabundo, tú.
2
00:00:13,396 --> 00:00:14,997
Deshazte de él.
3
00:00:15,032 --> 00:00:16,397
Seguir. Batirlo, batirlo.
4
00:00:22,490 --> 00:00:23,856
¿Qué pasó?
5
00:00:23,891 --> 00:00:27,025
Alguna chica. ellos agarraron
ella. La arrastraron allí.
6
00:00:45,446 --> 00:00:49,581
Episodio de esta noche...
7
00:00:49,617 --> 00:00:52,418
Protagonizada por Robert
Apila como Eliot Ness.
8
00:00:52,453 --> 00:00:56,488
Coprotagonizada por Tom
Drake, Cloris Leachman,
9
00:00:56,524 --> 00:00:58,323
y Gavin MacLeod.
10
00:00:58,358 --> 00:01:00,959
Con invitado especial
estrella Martín Bálsamo.
11
00:01:00,994 --> 00:01:02,914
Y narrado por Walter Winchell.
12
00:01:25,719 --> 00:01:28,765
La máquina tragamonedas Liberty Bell,
perfeccionado a mediados de los años 20,
13
00:01:28,789 --> 00:01:30,666
fue hecho a pedido
para la mafia de Chicago.
14
00:01:30,690 --> 00:01:32,590
Fue incansable y sin nervios.
15
00:01:32,626 --> 00:01:35,527
Puso el tonto en un
Pago las 24 horas.
16
00:01:35,562 --> 00:01:39,097
A finales de 1933, más de
2.000 bandidos mancos
17
00:01:39,133 --> 00:01:42,033
estaban cavando su hierro
garras en el bolsillo público.
18
00:01:42,068 --> 00:01:45,103
La recaudación superó los 100.000 dólares por semana.
19
00:01:45,139 --> 00:01:46,438
Eso lo convirtió en un gran negocio,
20
00:01:46,473 --> 00:01:49,240
y las grandes empresas
significaba grandes riesgos.
21
00:01:49,276 --> 00:01:50,887
A última hora de la noche del 7 de noviembre
22
00:01:50,911 --> 00:01:53,595
cuatro hombres llegaron a
La casa de Porker Davis.
23
00:01:53,647 --> 00:01:56,114
No habían venido
para probar suerte.
24
00:02:25,095 --> 00:02:27,462
Alce, cariño.
25
00:02:27,497 --> 00:02:28,942
Esta debe ser mi noche de suerte.
26
00:02:28,966 --> 00:02:32,601
joe dice tal vez
necesitas una lección.
27
00:02:32,636 --> 00:02:35,670
¿Qué quieres decir? yo no
Dile a Joe cómo administrar su negocio.
28
00:02:39,242 --> 00:02:41,042
Bien, damas y caballeros.
29
00:02:41,078 --> 00:02:42,243
Lo tenías.
30
00:02:42,278 --> 00:02:43,745
Estamos cerrando.
31
00:02:47,317 --> 00:02:48,661
No dijiste nada
sobre cerrar.
32
00:02:48,685 --> 00:02:50,619
Lo dije.
33
00:03:00,998 --> 00:03:03,165
Mover.
34
00:03:50,798 --> 00:03:54,466
Está bien... está bien, yo
No necesito más.
35
00:03:54,501 --> 00:03:57,001
Dile a Joe que recibí el mensaje.
36
00:04:04,912 --> 00:04:07,290
Dos años antes, Eliot
Ness y los intocables
37
00:04:07,314 --> 00:04:09,554
había ayudado a administrar la tragamonedas
máquinas fuera de Chicago.
38
00:04:09,583 --> 00:04:11,015
Esta fue su primera advertencia
39
00:04:11,051 --> 00:04:12,595
que el manco
Los bandidos habían vuelto.
40
00:04:12,619 --> 00:04:13,952
Echa un vistazo arriba, Rico.
41
00:04:13,987 --> 00:04:15,904
Bien.
42
00:04:17,741 --> 00:04:20,041
Bueno, están operando de nuevo.
43
00:04:20,076 --> 00:04:22,777
Ellos eran. parece
Alguien canceló las apuestas.
44
00:04:22,813 --> 00:04:25,279
Apuestas bastante grandes.
Cinco centavos y diez centavos.
45
00:04:25,315 --> 00:04:27,259
Capone empezó con
monedas de cinco y diez centavos.
46
00:04:27,283 --> 00:04:29,918
Lo mismo hicieron los Genna.
47
00:04:29,953 --> 00:04:34,155
Estos parecen
máquinas de nuevo tipo.
48
00:04:34,190 --> 00:04:37,492
compañía de novedades hale,
Richmond, Indiana.
49
00:04:37,528 --> 00:04:40,088
Haz que Rossman se ocupe de ello. el
Puedo bajar mañana.
50
00:04:43,634 --> 00:04:47,035
Eliot, mira lo que encontré.
51
00:04:47,070 --> 00:04:49,437
Señor Ness.
52
00:04:49,472 --> 00:04:51,101
Bueno... Porker Davis.
53
00:04:51,125 --> 00:04:52,802
Una lástima, señor Ness.
54
00:04:52,826 --> 00:04:54,888
Este pueblo se está yendo a los perros.
55
00:04:54,912 --> 00:04:56,523
¿Qué paquete eres?
¿Estás corriendo con Porker?
56
00:04:59,649 --> 00:05:01,695
Máquinas tragamonedas. eso es
uno nuevo para ti.
57
00:05:01,719 --> 00:05:03,618
¿Máquinas tragamonedas?
58
00:05:03,653 --> 00:05:06,213
Ves cualquier ranura
¿Máquinas arriba?
59
00:05:09,359 --> 00:05:10,858
Está bien. ¿Quién te golpeó?
60
00:05:10,894 --> 00:05:13,461
Cigarrillo...?
61
00:05:13,514 --> 00:05:15,196
¿Quién te golpeó?
62
00:05:22,573 --> 00:05:25,133
Eres demasiado pequeño para
Una guerra privada, Porker.
63
00:05:32,833 --> 00:05:35,600
A las 10:00 lo siguiente
mañana, Porker hizo una visita
64
00:05:35,635 --> 00:05:37,569
a Joe Bomer, ex capo
65
00:05:37,604 --> 00:05:40,388
en el alcohol de Capone
operación, y ahora el zar
66
00:05:40,424 --> 00:05:43,090
del millón de Chicago
raqueta de máquina tragamonedas de un dólar.
67
00:05:43,126 --> 00:05:45,593
Ahora tienes que mirar
Hazlo a mi manera, Porker.
68
00:05:45,629 --> 00:05:47,161
Te dejo tener tus propias cajas,
69
00:05:47,196 --> 00:05:48,441
y muy pronto
hay otros,
70
00:05:48,465 --> 00:05:50,999
y muy pronto pierdo el control.
71
00:05:51,051 --> 00:05:53,446
De esta manera todos los
Las cajas están configuradas de la misma manera.
72
00:05:53,470 --> 00:05:56,004
Mantengo la toma baja al 30%,
73
00:05:56,039 --> 00:05:58,034
y el tonto golpea
lo suficiente para seguir viniendo.
74
00:05:58,058 --> 00:06:01,776
Me dejaste tener el mío
cajas, elegiré el 30%, Joe.
75
00:06:01,812 --> 00:06:04,478
No. No funciona.
76
00:06:04,514 --> 00:06:07,148
Tal vez tú no, pero
algún otro bromista.
77
00:06:07,184 --> 00:06:08,995
De repente él
decide hacerse rico.
78
00:06:09,019 --> 00:06:11,152
Empieza a tomar el 50%, el 60% por ciento.
79
00:06:11,188 --> 00:06:13,216
Se corre la voz.
Los demás empiezan a agarrar.
80
00:06:13,240 --> 00:06:16,674
Muy pronto, la caja
tiene mala fama.
81
00:06:16,710 --> 00:06:19,939
Y muy pronto los tontos
Ya no juego más.
82
00:06:19,963 --> 00:06:21,975
Entonces, ¿cuál es el trato?
83
00:06:21,999 --> 00:06:26,634
Yo suministro el
máquinas, les doy servicio,
84
00:06:26,669 --> 00:06:28,352
y nos dividimos por la mitad.
85
00:06:28,389 --> 00:06:31,757
Eso me está cortando bastante
Cerca del hueso, Joe.
86
00:06:31,792 --> 00:06:34,058
tienen que sacarlos
maneja muchas veces
87
00:06:34,094 --> 00:06:35,861
incluso antes de tener mis gastos generales.
88
00:06:35,896 --> 00:06:37,429
Querías un trato.
89
00:06:37,464 --> 00:06:39,531
Ahora tómalo o déjalo.
90
00:06:39,566 --> 00:06:41,700
¿Tengo una opción?
91
00:06:41,735 --> 00:06:44,001
Poco.
92
00:06:44,037 --> 00:06:45,486
Necesitarás un lugar nuevo.
93
00:06:45,522 --> 00:06:47,022
Conseguí un lugar.
94
00:06:47,057 --> 00:06:49,024
1620 Clay Drive.
95
00:06:49,059 --> 00:06:50,691
Tomaré 30 máquinas.
96
00:06:50,744 --> 00:06:54,229
40. Los enviaré
a ti esta noche.
97
00:06:55,665 --> 00:06:57,598
Estás convocando la obra.
98
00:07:01,604 --> 00:07:04,072
Benjy. Cebón.
99
00:07:04,107 --> 00:07:05,735
Ey. Qué vas a
haciendo aquí? ¿Cómo estás?
100
00:07:05,759 --> 00:07:07,075
Él trabaja para mí.
101
00:07:07,127 --> 00:07:09,189
¿En el nivel? Tú
trabajando para el?
102
00:07:09,213 --> 00:07:12,180
Seguro. Tienes que
vivir. Tienes que olvidar.
103
00:07:12,216 --> 00:07:13,748
¿Eso me incluye a mí?
104
00:07:13,801 --> 00:07:15,433
¿Por qué no?
105
00:07:15,469 --> 00:07:17,864
Oye, estás bien, Benjy.
106
00:07:17,888 --> 00:07:19,720
Hola, ¿cómo está julio? Bien.
107
00:07:19,756 --> 00:07:21,751
Sigue siendo tan bonita como
alguna vez? Más bonita. Más bonita.
108
00:07:21,775 --> 00:07:23,942
Sí. Ya nos veremos.
109
00:07:27,764 --> 00:07:30,164
Echa un vistazo a 40 cajas para Porker.
110
00:07:30,199 --> 00:07:31,699
Tráelos esta noche.
111
00:07:31,735 --> 00:07:33,568
1620 Clay Drive.
112
00:07:33,603 --> 00:07:37,104
1620 Arcilla... lo haré
cuidarlo yo mismo.
113
00:07:38,942 --> 00:07:41,453
Los tontos se apiñaron
El nuevo lugar de Porker todas las noches.
114
00:07:41,477 --> 00:07:43,611
Le dieron el
máquinas un juego constante.
115
00:07:43,664 --> 00:07:46,297
La primera semana
tomar fue gratificante.
116
00:07:46,332 --> 00:07:48,900
Lo hiciste muy bien.
117
00:07:48,935 --> 00:07:50,234
$2,900.
118
00:07:50,270 --> 00:07:51,502
Sólo mejorará.
119
00:07:51,538 --> 00:07:53,672
Eso espero.
120
00:07:53,707 --> 00:07:56,374
Bueno, tomaré $1450.
121
00:07:56,409 --> 00:07:58,342
Lo tengo aquí.
122
00:08:03,917 --> 00:08:06,384
Escucha, Porker... ¿Eh?
123
00:08:06,419 --> 00:08:07,596
Somos amigos, ¿no?
124
00:08:07,620 --> 00:08:08,887
Por mucho tiempo.
125
00:08:08,922 --> 00:08:10,454
Lo sé.
126
00:08:10,490 --> 00:08:12,268
¿Puedo decirte algo?
127
00:08:12,292 --> 00:08:15,255
Seguro. Siga adelante.
128
00:08:15,279 --> 00:08:17,311
No lo hagas mejor.
129
00:08:17,364 --> 00:08:19,648
¿De qué estás hablando?
130
00:08:19,700 --> 00:08:21,533
Bueno, ambos sabemos cómo es.
131
00:08:23,320 --> 00:08:24,635
¿A quién te refieres... Joe?
132
00:08:24,671 --> 00:08:26,337
Sí.
133
00:08:26,373 --> 00:08:29,007
Quieres decir que él no es
¿Estás satisfecho con dividir el botín?
134
00:08:29,042 --> 00:08:30,891
Mira...
135
00:08:30,928 --> 00:08:32,438
Ya sabes, ese tipo... cada
vez que algo bueno resulte,
136
00:08:32,462 --> 00:08:33,929
Tiene que intentar agarrarlo todo.
137
00:08:33,964 --> 00:08:35,263
¡¿Qué deseas?!
138
00:08:35,299 --> 00:08:37,598
Parece haber algún problema
En la máquina número tres.
139
00:08:37,634 --> 00:08:41,803
Muy bien, saldré enseguida.
140
00:08:41,838 --> 00:08:43,604
Quédate aquí. Seguro.
141
00:08:43,640 --> 00:08:45,680
Ya vuelvo. Está bien.
142
00:09:16,223 --> 00:09:18,022
Entonces, ¿cómo fue el promedio?
143
00:09:18,058 --> 00:09:21,626
¿Qué pasa? tu
¿Sordo, Benjy o algo así?
144
00:09:21,662 --> 00:09:24,791
Joe, no lo sé.
cómo decirte esto.
145
00:09:24,815 --> 00:09:26,314
Bueno, prueba inglés.
146
00:09:26,349 --> 00:09:28,850
Mantenlo agradable y simple.
y tal vez pueda entenderte.
147
00:09:28,885 --> 00:09:30,384
Entonces, vamos. Dígalo.
148
00:09:30,420 --> 00:09:31,631
¿Ocurre algo?
149
00:09:31,655 --> 00:09:34,889
La opinión de Porker fue
cerca de $3.000.
150
00:09:34,924 --> 00:09:37,058
¿En 40 cajas?
151
00:09:37,093 --> 00:09:39,861
Son casi 75 dólares cada uno.
152
00:09:39,896 --> 00:09:42,530
¿Crees que los tiene manipulados?
153
00:09:42,565 --> 00:09:43,865
¿Ves algo?
154
00:09:43,900 --> 00:09:46,333
Bueno, no lo hice exactamente
No veo nada, sólo...
155
00:09:46,369 --> 00:09:48,469
¿Sólo qué?
156
00:09:48,504 --> 00:09:49,771
Bueno, entró el encargado del piso.
157
00:09:49,806 --> 00:09:52,206
y dijo que un cliente estaba
gritando sobre la Caja Número Tres.
158
00:09:52,241 --> 00:09:54,142
¿Qué otra cosa?
159
00:09:54,177 --> 00:09:56,344
Vamos, ¿qué más?
160
00:10:03,553 --> 00:10:04,664
Pesos de clip.
161
00:10:04,688 --> 00:10:06,154
Sí.
162
00:10:06,189 --> 00:10:07,888
¿De dónde sacaste esto?
163
00:10:07,941 --> 00:10:09,919
Bueno, salió a
enfriar al cliente
164
00:10:09,943 --> 00:10:12,493
y los encontré en
el suelo cerca de su escritorio.
165
00:10:12,529 --> 00:10:14,512
Bien, Benjy.
166
00:10:17,818 --> 00:10:21,752
Tenemos algunas reparaciones que hacer.
167
00:10:33,934 --> 00:10:35,144
Trabaja hasta tarde.
168
00:10:35,168 --> 00:10:40,337
Sí, lleva tiempo
suma una gran ganancia como esa.
169
00:10:40,373 --> 00:10:42,907
Empiece por el número tres.
170
00:10:58,575 --> 00:11:01,376
Joe... Retrocede, Porker.
171
00:11:01,411 --> 00:11:06,981
Te estás moviendo demasiado rápido.
172
00:11:07,016 --> 00:11:08,428
Un poco tarde para la compañía.
173
00:11:08,452 --> 00:11:09,951
Si somos compañía.
174
00:11:09,986 --> 00:11:11,252
¿Qué otra cosa?
175
00:11:11,288 --> 00:11:14,389
Es difícil saberlo hasta que
Abre algunas de ellas.
176
00:11:17,660 --> 00:11:21,362
Bueno, me tienes
configurado bastante bien.
177
00:11:21,398 --> 00:11:24,699
Todo lo que tienes que hacer es
encontrar algo mal.
178
00:11:27,003 --> 00:11:28,703
lamento tirar
la alfombra, Joe,
179
00:11:28,738 --> 00:11:30,805
pero no vas a
No encuentro nada malo.
180
00:11:30,840 --> 00:11:33,541
Esas cajas están limpias
como si me los enviaras.
181
00:11:36,713 --> 00:11:37,790
Consigue un montón de estos, Joe.
182
00:11:37,814 --> 00:11:39,280
En las tres ruedas todavía.
183
00:11:39,316 --> 00:11:41,876
Porky lo ha estado haciendo al por mayor.
184
00:11:44,887 --> 00:11:46,933
no sabes nada
sobre ellos pesos.
185
00:11:46,957 --> 00:11:48,801
Te lo dije, nunca
les toqué las cajas.
186
00:11:48,825 --> 00:11:50,825
no se nada
¡Sin pesas!
187
00:12:15,151 --> 00:12:17,084
¿Cómo los llamas? ¿Miseria?
188
00:12:33,954 --> 00:12:35,086
¡Oye, Joe, espera!
189
00:12:35,121 --> 00:12:37,233
Déjame hablar contigo.
¡Joe, dame una oportunidad!
190
00:12:37,257 --> 00:12:38,537
¡Dame una oportunidad!
191
00:12:40,860 --> 00:12:42,140
¡José!
192
00:12:45,531 --> 00:12:49,033
Alce... Oh, alce,
Vamos, nena.
193
00:12:49,069 --> 00:12:51,402
No quieres hacerme daño, Moose.
194
00:12:51,438 --> 00:12:53,704
Vamos, alce. yo
Nunca te he hecho nada.
195
00:12:53,739 --> 00:12:55,106
Te conozco desde hace años, Moose.
196
00:12:55,142 --> 00:12:58,276
no tienes
para no hacer eso más.
197
00:13:03,082 --> 00:13:04,415
¡Oye, Moose no tiene un arma!
198
00:13:04,451 --> 00:13:05,766
¡Vamos!
199
00:13:30,627 --> 00:13:34,629
Operador... dame la policía.
200
00:13:45,992 --> 00:13:47,937
Tras la muerte de
su torpedo número uno,
201
00:13:47,961 --> 00:13:51,996
Joe Bomer dirigió su
capuchas para encontrar a Porker Davis.
202
00:13:52,031 --> 00:13:54,210
Informaron a
él en su cuartel general,
203
00:13:54,234 --> 00:13:58,002
Exclusivo de Chicago
Club Hotsy Totsy.
204
00:13:58,037 --> 00:14:01,372
Nada. No lo entiendo, Joe.
205
00:14:01,407 --> 00:14:04,008
es como si no hubiera nadie
alguna vez llamado Porker Davis.
206
00:14:04,043 --> 00:14:05,609
Preguntamos por ahí como dijiste.
207
00:14:05,644 --> 00:14:07,444
Todo lo que tenemos son ojos de pez.
208
00:14:07,480 --> 00:14:09,658
Bueno, lo encuentras. Lo quiero.
209
00:14:09,682 --> 00:14:10,993
Recógelo si tienes
210
00:14:11,017 --> 00:14:13,577
mirar debajo de cada
rock en chicago.
211
00:14:17,724 --> 00:14:18,734
Toma asiento.
212
00:14:18,758 --> 00:14:20,658
No vas a comer, Joe.
213
00:14:20,693 --> 00:14:22,104
¿Qué pasa?
¿Estás preocupado?
214
00:14:22,128 --> 00:14:23,706
¿De qué tengo que preocuparme?
215
00:14:23,730 --> 00:14:24,912
Alce Tobin, tal vez.
216
00:14:24,948 --> 00:14:26,843
Mira, no lo eres
arrastrándome a eso.
217
00:14:26,867 --> 00:14:28,415
Él trabajó para ti.
218
00:14:28,451 --> 00:14:30,651
Muchos chicos trabajan para mí.
219
00:14:30,704 --> 00:14:32,849
Muchos chicos no fueron encontrados.
con una bala en el vientre.
220
00:14:32,873 --> 00:14:34,851
Mira, yo soy el chico
quien llamó a la policía.
221
00:14:34,875 --> 00:14:36,691
¿No te dijeron eso, Ness?
222
00:14:36,743 --> 00:14:38,254
Me dijeron.
Tal vez deberían haber
223
00:14:38,278 --> 00:14:40,056
te enderezó
en el resto.
224
00:14:40,080 --> 00:14:42,679
El alce me pidió que
Encuéntralo en Porker's Joint.
225
00:14:42,715 --> 00:14:44,143
¿A las cuatro de la mañana?
226
00:14:44,167 --> 00:14:47,201
Bueno, no puede evitarlo si
no puede dormir por la noche.
227
00:14:47,236 --> 00:14:49,603
Entré, él está
Muerto, llamo a la policía.
228
00:14:49,639 --> 00:14:52,140
como cualquier persona decente
ciudadano haría.
229
00:14:52,175 --> 00:14:54,036
¿Por qué no te moviste?
¿Las cajas salen primero?
230
00:14:54,060 --> 00:14:55,193
¿El qué?
231
00:14:55,228 --> 00:14:57,211
Las cajas... las máquinas tragamonedas.
232
00:14:57,264 --> 00:15:00,531
Oh, oh, ellos. ¿Por qué
¿Quiero sacarlos?
233
00:15:00,567 --> 00:15:02,416
No significan nada para mí.
234
00:15:04,404 --> 00:15:08,572
Mira, esas ranuras son
Vale dos C por pieza.
235
00:15:08,608 --> 00:15:09,824
Tres.
236
00:15:09,859 --> 00:15:12,493
Debe haber habido
30 parados por ahí.
237
00:15:12,528 --> 00:15:13,494
Cuarenta.
238
00:15:13,529 --> 00:15:14,495
Muy bien, 40.
239
00:15:14,530 --> 00:15:15,997
Son 12.000 dólares.
240
00:15:16,032 --> 00:15:19,450
Ahora, ¿crees que tiraría
¿Ese tipo de dinero?
241
00:15:19,485 --> 00:15:21,685
Si pensaras que podrías
tíranos una buena curva.
242
00:15:27,377 --> 00:15:29,457
Todo lo que quieras
¿Que le digamos a Porker Davis?
243
00:15:31,080 --> 00:15:33,298
¿Lo tienes?
244
00:15:33,333 --> 00:15:36,700
Gracias por su cooperación.
245
00:15:47,046 --> 00:15:48,363
¿Hola?
246
00:15:48,398 --> 00:15:50,275
Hola Benjy. es
yo. Es Porker.
247
00:15:50,299 --> 00:15:51,733
¿Oíste lo que pasó?
248
00:15:51,768 --> 00:15:53,201
Sí, lo escuché.
249
00:15:53,236 --> 00:15:54,468
Bueno, tengo que verte, Benjy.
250
00:15:54,504 --> 00:15:55,870
Tienes que ayudarme.
251
00:15:55,905 --> 00:15:59,207
No lo sé, cerdo.
Joe te está buscando.
252
00:15:59,242 --> 00:16:00,474
Somos amigos.
253
00:16:00,510 --> 00:16:02,543
nos conocemos
Mucho tiempo, Benjy.
254
00:16:02,578 --> 00:16:07,382
Sí, pero Porker, ir en contra.
Joe, eso es pedir demasiado.
255
00:16:07,417 --> 00:16:09,116
¿Por cinco mil dólares?
256
00:16:09,151 --> 00:16:11,318
No estoy pidiendo ningún favor.
257
00:16:11,354 --> 00:16:13,621
Estoy dispuesto a pagar
¡Adelanto, cinco mil dólares!
258
00:16:13,656 --> 00:16:15,139
¿Oíste eso, Benjy?
259
00:16:15,174 --> 00:16:19,010
Sí. Escucha, cerdo,
260
00:16:19,045 --> 00:16:21,345
sabes donde
¿Dónde está mi madre?
261
00:16:21,380 --> 00:16:23,080
Es 430 Cooper.
262
00:16:23,116 --> 00:16:25,282
No, ella está en St.
Luis con mi hermana.
263
00:16:25,317 --> 00:16:26,684
Te encontrarás conmigo allí, di...
264
00:16:26,719 --> 00:16:29,570
Oh, más tarde, a medianoche.
265
00:16:29,606 --> 00:16:31,973
Bien, medianoche.
266
00:16:42,002 --> 00:16:43,901
José...?
267
00:16:44,921 --> 00:16:49,724
Cerdo... Cerdo...
268
00:16:58,218 --> 00:17:00,484
No es demasiado para ti, Joe.
269
00:17:12,698 --> 00:17:15,132
Me alegro mucho de que
llamado Cerdo.
270
00:17:38,725 --> 00:17:39,835
¿Julia?
271
00:17:39,859 --> 00:17:40,958
¿Qué es?
272
00:17:40,993 --> 00:17:42,604
Escucha, pensé que
estaban bajando...
273
00:17:42,628 --> 00:17:45,096
No dije "Adelante".
274
00:17:45,131 --> 00:17:47,109
pensé que eras
yendo al centro.
275
00:17:47,133 --> 00:17:50,267
¿No vas a
¿Ves a Vinnie Blaine?
276
00:17:50,302 --> 00:17:52,770
¿En esto?
277
00:17:52,805 --> 00:17:55,050
Pareciendo algo
¿Lo sacaron del lago?
278
00:17:55,074 --> 00:17:57,253
Vinnie está buscando un
cantante, no un sombrero. Seguro.
279
00:17:57,277 --> 00:17:58,576
Entras,
280
00:17:58,611 --> 00:18:00,656
dices: "te escuché
Necesito un nuevo cantante."
281
00:18:00,680 --> 00:18:03,425
Él dice: "Sí", y él
Ni siquiera sé que estás allí.
282
00:18:03,449 --> 00:18:05,294
Mirando más allá
tu con alguna nena
283
00:18:05,318 --> 00:18:07,763
cuyo novio acaba
Le compré un abrigo de piel nuevo.
284
00:18:07,787 --> 00:18:11,221
No me digas un
El abrigo de visón no sabe cantar.
285
00:18:11,257 --> 00:18:15,125
Julie, ¿qué quieres de mí?
286
00:18:15,161 --> 00:18:16,438
Quiero un trabajo como cantante.
287
00:18:16,462 --> 00:18:18,128
Bueno, cariño, te lo dije.
tu cien veces
288
00:18:18,164 --> 00:18:21,131
tan pronto como tenga mi propio lugar
De nuevo, tendrás un trabajo como cantante.
289
00:18:21,167 --> 00:18:23,834
Joe Bomer tiene un
lugar... Club Hotsy Totsy.
290
00:18:23,869 --> 00:18:26,069
no tomamos nada
de Joe Bomer.
291
00:18:26,105 --> 00:18:29,840
Me separaste de él.
292
00:18:31,110 --> 00:18:33,744
De todos modos, supongo que te debe una.
293
00:18:33,780 --> 00:18:36,447
Él y ese espeluznante Porker, ambos.
294
00:18:36,482 --> 00:18:39,049
Mira, yo no
quiero hablar de ello.
295
00:18:39,084 --> 00:18:42,653
Está bien, sé fácil de convencer.
296
00:18:42,689 --> 00:18:44,566
No intentes hacer
cualquier vida para mí.
297
00:18:44,590 --> 00:18:48,759
Se un chivo expiatorio
tu vida. Adelante.
298
00:18:48,795 --> 00:18:52,363
Mira julie tu te quedas
lejos de Joe Bomer.
299
00:18:52,398 --> 00:18:53,597
¿Me oyes?
300
00:18:54,667 --> 00:18:56,567
¿Oyes? No.
301
00:18:56,602 --> 00:18:58,018
No me hables así ahora.
302
00:19:10,416 --> 00:19:13,817
¿Quieres un sombrero nuevo?
303
00:19:13,853 --> 00:19:15,520
Está bien, cómprate uno.
304
00:19:25,097 --> 00:19:26,597
Benjy!
305
00:19:27,784 --> 00:19:30,484
Benjy! ¡¿Benjy?!
306
00:19:36,209 --> 00:19:37,174
Hola Benjy.
307
00:19:37,210 --> 00:19:39,176
Bueno, Hobson.
308
00:19:39,212 --> 00:19:40,255
¿Por qué caminar?
309
00:19:40,279 --> 00:19:42,839
La L está justo enfrente.
310
00:19:51,140 --> 00:19:53,173
¿Claudette?
311
00:19:53,209 --> 00:19:55,309
me alegro de haber atrapado
usted antes de cerrar.
312
00:19:55,344 --> 00:19:56,577
Esta es Julie Liemer.
313
00:19:56,613 --> 00:19:59,346
¿Sabes ese sombrero que yo
estaba mirando ayer?
314
00:19:59,381 --> 00:20:02,817
Sí. si, lo soy
Voy a por ello.
315
00:20:02,852 --> 00:20:04,785
Vale, adiós.
316
00:20:08,424 --> 00:20:14,228
♪ Dolor de corazón, dolor de corazón ♪
317
00:20:14,263 --> 00:20:16,597
♪ Tienes la clave para... ♪
318
00:20:24,641 --> 00:20:27,541
¿Dolor? ¿A mí?
319
00:20:27,576 --> 00:20:29,176
¿Para qué, señor Ness?
320
00:20:29,211 --> 00:20:32,396
Quiero decir, tú me recoges,
Me haces sentir grande otra vez.
321
00:20:32,432 --> 00:20:34,264
tu recuerdas
¿Qué tan grande solía ser?
322
00:20:34,300 --> 00:20:35,833
yo haria cualquier cosa
para mis amigos.
323
00:20:35,868 --> 00:20:38,535
¿Alguna vez recogiste el
cuenta cuando comiste en mi casa?
324
00:20:38,571 --> 00:20:40,171
Nunca comí en tu casa.
325
00:20:40,206 --> 00:20:42,639
Bueno, si lo hubieras hecho
He sido una mesa para ti.
326
00:20:42,675 --> 00:20:44,641
Grande, quiero decir grande.
327
00:20:44,677 --> 00:20:47,260
Ya sabes, en aquellos días, cuando
mencionaste a Benjy Liemer,
328
00:20:47,296 --> 00:20:49,129
no eras solo
silbando contra el viento.
329
00:20:49,165 --> 00:20:51,565
Pero nada más.
330
00:20:51,600 --> 00:20:53,768
Nada más que pésimo
punks por aquí ahora.
331
00:20:53,803 --> 00:20:57,204
Todo se acabó. Está terminado.
332
00:20:57,239 --> 00:20:59,439
Me cortaron
bastante bueno también.
333
00:20:59,475 --> 00:21:01,770
todavía comes
Muy bien, Benjy.
334
00:21:01,794 --> 00:21:04,295
Anoche, el
Club Hotsy Totsy.
335
00:21:04,330 --> 00:21:05,896
Cenaste con Joe Bomer.
336
00:21:05,932 --> 00:21:07,809
Ahora ¿qué podrías
dos tienen que hablar?
337
00:21:07,833 --> 00:21:09,766
¿El asesinato de Moose Tobin?
338
00:21:09,802 --> 00:21:13,537
¿Cómo encaja Bomer?
339
00:21:13,572 --> 00:21:16,206
No sé. Honesto.
340
00:21:16,242 --> 00:21:18,809
Yo, acabo de pasar
para hacer un toque.
341
00:21:18,844 --> 00:21:20,544
Y no para mí, para Julie.
342
00:21:20,579 --> 00:21:22,229
Te acuerdas de Julie, ¿no?
343
00:21:22,282 --> 00:21:25,215
Sabes, me mata
lo que le hicieron.
344
00:21:25,251 --> 00:21:27,785
Pipas así, ella
debería haber estado en la cima.
345
00:21:27,820 --> 00:21:29,219
Un cabeza de cartel en cualquier programa.
346
00:21:29,255 --> 00:21:31,333
Tienes suficientes contactos.
347
00:21:31,357 --> 00:21:33,624
Sí, pero tienes que
tenga dinero, Sr. Ness,
348
00:21:33,660 --> 00:21:37,395
para arreglos, para ropa.
Tienes que causar un gran revuelo.
349
00:21:37,430 --> 00:21:41,399
Cuatro años. no pude
tómalo más.
350
00:21:41,434 --> 00:21:43,367
por eso puse
el mordisco a Joe.
351
00:21:43,403 --> 00:21:44,902
¿Sabes algo?
352
00:21:44,937 --> 00:21:45,947
su conciencia
Debe haberlo molestado.
353
00:21:45,971 --> 00:21:47,621
me dio el doble
lo que pedí.
354
00:21:50,059 --> 00:21:51,737
¿Algo más?
355
00:21:51,761 --> 00:21:53,794
Tengo una cita.
356
00:21:53,829 --> 00:21:55,296
Qué bueno verte de nuevo.
357
00:22:00,936 --> 00:22:03,236
Es un pequeño simpático.
358
00:22:03,272 --> 00:22:05,305
Está mintiendo.
359
00:22:05,340 --> 00:22:07,900
Joe Bomer nunca ayudó a nadie.
360
00:22:13,849 --> 00:22:15,727
Honestamente, yo no
¡Sepa dónde está!
361
00:22:15,751 --> 00:22:16,995
¡Honesto!
362
00:22:17,019 --> 00:22:19,531
No sé dónde está.
363
00:22:19,555 --> 00:22:21,488
Vamos.
364
00:22:24,127 --> 00:22:26,638
Jack intocable
Rossman también estaba mirando
365
00:22:26,662 --> 00:22:28,195
en Richmond, Indiana.
366
00:22:28,231 --> 00:22:30,664
En la oficina del
Compañía de novedades Hale,
367
00:22:30,699 --> 00:22:32,065
buscó registros
368
00:22:32,101 --> 00:22:33,945
eso probaría que Joe
La conexión de Bomer
369
00:22:33,969 --> 00:22:36,403
con el crecimiento de Chicago
raqueta de máquina tragamonedas.
370
00:22:36,439 --> 00:22:38,005
No se le ocurrió nada.
371
00:23:05,767 --> 00:23:07,701
Benjy.
372
00:23:08,904 --> 00:23:10,849
Escucha, me estoy arriesgando mucho.
373
00:23:10,873 --> 00:23:13,040
Lo sé, pero tú
Tienes que ayudarme, ¿me oyes?
374
00:23:13,075 --> 00:23:14,219
¿Le puedo ayudar en algo?
375
00:23:14,243 --> 00:23:15,909
Eres el único
que pueda hablar con Joe.
376
00:23:15,945 --> 00:23:17,610
Él te debe una. Él escuchará.
377
00:23:17,646 --> 00:23:19,612
No sé.
378
00:23:19,648 --> 00:23:21,048
mira, ya sabes
lo que está tirando.
379
00:23:21,083 --> 00:23:22,216
¡Lo llamaste por mí!
380
00:23:22,251 --> 00:23:23,750
Sabes que nunca
les toqué cajas!
381
00:23:23,785 --> 00:23:25,219
¡Sabes que los tenía todos arreglados!
382
00:23:25,271 --> 00:23:27,315
Sabes que podría tocar
Ven y toma mi lugar.
383
00:23:27,339 --> 00:23:28,801
Muy bien, Benjy, él
puedo tener mi lugar.
384
00:23:28,825 --> 00:23:30,291
Dile eso.
385
00:23:30,326 --> 00:23:32,171
Dile que estoy fuera. Ya terminé.
386
00:23:32,195 --> 00:23:34,828
Sólo dile que
cancelar a sus muchachos.
387
00:23:36,131 --> 00:23:38,198
No sé si él es
me vas a escuchar.
388
00:23:38,234 --> 00:23:39,533
Todavía está enojado por lo de Moose.
389
00:23:39,585 --> 00:23:40,884
Bueno, ¡tenía que hacerlo!
390
00:23:40,919 --> 00:23:43,186
El tipo grande era
viniendo hacia mí. ¡Tenía que hacerlo!
391
00:23:45,258 --> 00:23:49,226
Mira, Benjy... yo
Te dije cinco grandes.
392
00:23:49,262 --> 00:23:50,794
No estaba bromeando.
393
00:23:50,829 --> 00:23:52,346
Y habrá
Sé más, Benjy.
394
00:23:52,381 --> 00:23:54,915
sabes que siempre
hizo una gran masa.
395
00:23:54,967 --> 00:23:56,967
Intenta hablar con Joe.
396
00:23:57,002 --> 00:23:58,618
¡Intentar!
397
00:24:01,824 --> 00:24:06,004
Lo intentaré, pero... es
va a ser duro.
398
00:24:06,028 --> 00:24:07,460
Lo sé.
399
00:24:07,496 --> 00:24:08,996
Déjamelo saber.
400
00:24:09,031 --> 00:24:10,264
Voy a estar esperando.
401
00:24:10,316 --> 00:24:11,949
¿Dónde?
402
00:24:11,984 --> 00:24:14,818
Tengo un lugar
en la calle Sable.
403
00:24:14,854 --> 00:24:16,587
Número 8-1-7.
404
00:24:16,622 --> 00:24:17,988
Planta baja en la parte trasera.
405
00:24:18,023 --> 00:24:19,322
Apartamento 1-D.
406
00:24:19,358 --> 00:24:20,552
¿Recuerdas eso, Benjy?
407
00:24:20,576 --> 00:24:21,975
Ocho uno siete.
408
00:24:22,010 --> 00:24:23,388
Sí, lo recordaré.
409
00:24:23,412 --> 00:24:25,629
Gracias.
410
00:24:27,300 --> 00:24:29,232
Bien.
411
00:24:50,255 --> 00:24:52,433
Benjy, he estado pensando
412
00:24:52,457 --> 00:24:55,458
sobre, uh, lo que nosotros
hecho a ti... a Joe y a mí.
413
00:24:55,494 --> 00:24:57,839
Ya sabes, yo caminando
en tu club y diciendo:
414
00:24:57,863 --> 00:24:59,941
"Tú compras tu bebida
de mí o de lo contrario."
415
00:24:59,965 --> 00:25:01,142
Y Joe dice lo mismo.
416
00:25:01,166 --> 00:25:03,244
nosotros dos
arañándose unos a otros,
417
00:25:03,268 --> 00:25:04,813
y te atrapaste en el medio.
418
00:25:04,837 --> 00:25:06,302
Estaba mal.
419
00:25:06,338 --> 00:25:08,016
no deberíamos haber
te quemó.
420
00:25:08,040 --> 00:25:10,306
Bueno, ya está.
421
00:25:10,342 --> 00:25:12,554
Bueno, nos equivocamos, Benjy.
422
00:25:12,578 --> 00:25:14,823
Voy a compensarte.
423
00:25:14,847 --> 00:25:16,880
Ya verás.
424
00:25:16,916 --> 00:25:18,982
¿Eh?
425
00:25:26,025 --> 00:25:27,958
♪ ♪
426
00:25:48,280 --> 00:25:49,513
Benjy.
427
00:25:49,549 --> 00:25:51,515
Déjame hablar con Joe.
428
00:25:51,551 --> 00:25:54,484
Sobre cerdo.
429
00:25:56,221 --> 00:26:00,190
Joe... ¿tienes un lápiz?
430
00:26:00,225 --> 00:26:03,193
Muy bien, quita esto.
431
00:26:03,228 --> 00:26:08,198
817... Calle Sable.
432
00:26:08,233 --> 00:26:10,200
Sable.
433
00:26:10,235 --> 00:26:13,203
Apartamento 1-D.
434
00:26:13,238 --> 00:26:16,173
¿Entiendo?
435
00:26:25,818 --> 00:26:27,084
Y ahora volvamos a...
436
00:26:30,122 --> 00:26:33,090
16 de noviembre de 1933...
437
00:26:33,125 --> 00:26:36,093
A las 10:05 p.m.
sedán negro se detuvo
438
00:26:36,128 --> 00:26:38,595
frente a un apartamento
edificio en Sable Street.
439
00:26:38,631 --> 00:26:40,430
Número 817...
440
00:26:40,465 --> 00:26:42,265
Dónde se había escondido Porker Davis
441
00:26:42,300 --> 00:26:45,235
esperando una cita
con Benjy Liemer.
442
00:27:01,754 --> 00:27:05,839
Benjy...
443
00:27:20,155 --> 00:27:22,122
Pagando los frutos de Moose Tobin.
444
00:27:22,157 --> 00:27:23,457
Joe Bomer, ¿crees?
445
00:27:23,492 --> 00:27:25,136
Creo, pero intenta probarlo.
446
00:27:25,160 --> 00:27:27,138
he estado persiguiendo
ustedes por una hora.
447
00:27:27,162 --> 00:27:28,629
¿Porker Davis? Sí.
448
00:27:28,664 --> 00:27:30,096
alguien cayó
él en el lago.
449
00:27:30,132 --> 00:27:31,376
Otra puerta se cerró.
450
00:27:31,400 --> 00:27:32,466
Se abrió otro.
451
00:27:32,501 --> 00:27:33,734
Recibiste una llamada telefónica.
452
00:27:33,769 --> 00:27:35,402
Tomé el mensaje.
453
00:27:35,438 --> 00:27:37,416
¿Preguntas quién fue? yo
preguntó pero colgó.
454
00:27:37,440 --> 00:27:42,409
"Si quieres máquinas tragamonedas,
Prueba con 1240 Ames, el sótano.
455
00:27:42,445 --> 00:27:44,377
¿Qué tenemos que perder?
456
00:27:58,861 --> 00:28:01,444
¡Oye, me he ganado el premio gordo!
457
00:28:01,480 --> 00:28:02,858
¡Redada federal! ¡Que nadie se mueva!
458
00:28:04,884 --> 00:28:06,850
Sal a la calle.
459
00:28:06,886 --> 00:28:09,530
El consejo fue el
el primero de muchos más.
460
00:28:09,554 --> 00:28:11,699
En los próximos días,
Llegaron de manera constante.
461
00:28:11,723 --> 00:28:13,690
Y siempre tenían razón.
462
00:28:13,725 --> 00:28:15,685
Muy bien, vamos
Límpialos, ¿eh?
463
00:28:18,330 --> 00:28:20,976
Al final de la semana,
Ness estaba segura de una cosa.
464
00:28:21,000 --> 00:28:22,799
Su informante, aún anónimo,
465
00:28:22,834 --> 00:28:25,802
fue su gran oportunidad de
poner a Bomer tras las rejas.
466
00:28:25,837 --> 00:28:27,804
Lo tengo.
467
00:28:27,839 --> 00:28:29,406
¡Espera, no cuelgues, espera!
468
00:28:35,965 --> 00:28:37,931
Hola chicos.
469
00:28:37,967 --> 00:28:39,899
¿Julia?
470
00:28:41,270 --> 00:28:44,204
julie, entra
aquí por un minuto.
471
00:28:47,542 --> 00:28:50,510
Oye, ¿qué te pasa?
472
00:28:50,545 --> 00:28:51,911
Vinnie Blaine.
473
00:28:51,947 --> 00:28:53,913
¡Algún amigo!
474
00:28:53,949 --> 00:28:56,416
ni siquiera pude
entra a verlo.
475
00:28:56,452 --> 00:28:58,418
He estado allí seis veces.
476
00:28:58,454 --> 00:28:59,752
¡Seis veces!
477
00:28:59,788 --> 00:29:02,755
En los viejos tiempos, te alimentabas
¡Él seis meses gratis!
478
00:29:02,791 --> 00:29:04,724
Incluso lo mínimo que puede...
479
00:29:08,614 --> 00:29:10,809
¿Para mí?
480
00:29:10,833 --> 00:29:12,499
Por supuesto.
481
00:29:14,620 --> 00:29:18,305
Casa Robaire... ¿Quién?
¿Necesita a Vinnie Blaine?
482
00:29:18,340 --> 00:29:19,556
Ahora ¿quién necesita a alguien?
483
00:29:19,592 --> 00:29:21,875
Cuatro años...
484
00:29:21,927 --> 00:29:23,638
Mira, te lo dije
las cosas estaban mejorando.
485
00:29:23,662 --> 00:29:26,982
Te dije que las cosas se están poniendo
mejor ¿no? Sé que me lo dijiste.
486
00:29:36,942 --> 00:29:38,420
¿Te gusta?
487
00:29:38,444 --> 00:29:40,410
¡Descomprimeme!
488
00:29:40,446 --> 00:29:42,412
¡Oh!
489
00:29:42,448 --> 00:29:44,414
Ahí estás.
490
00:29:44,450 --> 00:29:47,417
Oh, ahora, Benjy,
Tengo que probarme esto.
491
00:29:47,453 --> 00:29:49,252
Bueno, ¿no recibo ningún agradecimiento?
492
00:29:49,287 --> 00:29:51,220
Tal vez.
493
00:30:05,203 --> 00:30:07,181
¿Cebón?
494
00:30:07,205 --> 00:30:10,139
Porker, no deberías tener hambre.
495
00:30:11,209 --> 00:30:14,143
Estás muerto.
496
00:30:17,248 --> 00:30:19,215
Tú también, Joe.
497
00:30:19,250 --> 00:30:21,410
Eres el siguiente.
498
00:30:38,236 --> 00:30:41,170
Nueve porros en menos
de dos semanas.
499
00:30:42,608 --> 00:30:45,074
180 máquinas.
500
00:30:45,110 --> 00:30:47,243
Eso son más de 50 mil dólares.
501
00:30:47,278 --> 00:30:49,746
Bueno, no podría haber
sucedió así.
502
00:30:49,781 --> 00:30:52,415
alguien tiene que
Estaré avisando a Ness.
503
00:30:52,450 --> 00:30:54,918
Sí, pero la pregunta es: ¿quién?
504
00:30:54,953 --> 00:30:57,765
Bueno, no crees
Es uno de nosotros, ¿verdad, Joe?
505
00:30:57,789 --> 00:31:00,757
No, no, no lo creo.
Uno de ustedes es así de tonto.
506
00:31:00,792 --> 00:31:03,259
Bueno, ¿entonces quién?
507
00:31:03,294 --> 00:31:06,763
Lo encontraré y
Le pagaré.
508
00:31:06,798 --> 00:31:08,732
Él y Ness tanto.
509
00:31:16,542 --> 00:31:18,508
Eliot, este es el Sr. Walker Hale.
510
00:31:18,544 --> 00:31:20,021
Acaba de llegar desde la planta.
511
00:31:20,045 --> 00:31:21,523
Señor Hale. Hola, Sr. Ness.
512
00:31:21,547 --> 00:31:22,746
Díselo.
513
00:31:22,781 --> 00:31:24,914
Después del Sr. Rossman
A la izquierda seguí cavando.
514
00:31:24,950 --> 00:31:26,916
Y ayer encontré esto.
515
00:31:26,952 --> 00:31:28,863
Máquinas que envió
aquí arriba? No máquinas.
516
00:31:28,887 --> 00:31:29,919
Pesos de plomo...
517
00:31:29,955 --> 00:31:31,755
Hecho expresamente para
regulando las máquinas.
518
00:31:31,790 --> 00:31:33,768
No los necesitarías
a menos que... ¿Pesas de plomo?
519
00:31:33,792 --> 00:31:35,425
¿Esta es la factura?
520
00:31:35,461 --> 00:31:38,428
El duplicado y
el orden original.
521
00:31:38,464 --> 00:31:39,941
Gracias, Sr. Hale.
Muchas gracias.
522
00:31:39,965 --> 00:31:41,898
De nada.
523
00:31:45,070 --> 00:31:47,003
Sr. Benjy Liemer.
524
00:31:49,074 --> 00:31:50,385
¿Sí?
525
00:31:50,409 --> 00:31:52,342
La puerta está abierta.
526
00:31:55,914 --> 00:31:57,881
¿Señora Liemer? Mi nombre es Ness.
527
00:31:57,916 --> 00:32:00,476
Sí, sé quién eres.
528
00:32:06,858 --> 00:32:08,492
Tienes valor.
529
00:32:08,527 --> 00:32:09,671
¿Qué deseas?
530
00:32:09,695 --> 00:32:11,662
Información.
531
00:32:11,697 --> 00:32:14,331
¿Qué está haciendo Benjy?
para ganarse la vida estos días?
532
00:32:14,366 --> 00:32:16,344
No sé. Él no me lo dice.
533
00:32:16,368 --> 00:32:18,846
Sea lo que sea, él
Será mejor empezar a hacerlo mejor.
534
00:32:18,870 --> 00:32:20,749
Ya tuve suficiente de esto
volcado... hasta aquí.
535
00:32:20,773 --> 00:32:23,333
Eliot.
536
00:32:26,394 --> 00:32:28,372
Benjy tiene algunos
mascotas interesantes aquí.
537
00:32:28,396 --> 00:32:30,363
Joe y Porker.
538
00:32:30,398 --> 00:32:32,365
Las ratas que masticaban
reducirlo a nada.
539
00:32:32,400 --> 00:32:34,201
¿Así que lo que?
540
00:32:34,236 --> 00:32:36,536
Entonces él tiene algunos
Nociones triviales sobre las mascotas.
541
00:32:36,571 --> 00:32:38,049
Entonces es un bicho raro. ¿Así que lo que?
542
00:32:38,073 --> 00:32:39,884
Siempre ha sido calificado
bastante alto en esta ciudad.
543
00:32:39,908 --> 00:32:40,936
Benjy tenía muchos amigos.
544
00:32:40,960 --> 00:32:42,259
¿Amigos?
545
00:32:42,294 --> 00:32:44,239
Esponjadores. Vagabundos
buscando un folleto.
546
00:32:44,263 --> 00:32:46,107
Sería mejor si hubiera
guardó algunos para los suyos.
547
00:32:46,131 --> 00:32:47,914
¿Para ti?
548
00:32:47,967 --> 00:32:50,751
Un hombre se casa, debería
para cuidar de su esposa.
549
00:32:50,803 --> 00:32:51,913
No sé por qué no lo haría.
550
00:32:51,937 --> 00:32:52,977
Él debería poder hacerlo.
551
00:32:55,007 --> 00:32:57,974
Está trabajando para Hale Novedad.
552
00:32:58,010 --> 00:33:00,977
Hale Novedad... Ellos
hacer máquinas tragamonedas.
553
00:33:02,680 --> 00:33:05,615
Él está trabajando con tu
viejo amigo, Joe Bomer.
554
00:33:07,052 --> 00:33:11,037
el esta corriendo tragamonedas
máquinas, ¿no? ¿No es así?
555
00:33:11,073 --> 00:33:13,873
Claro, ganando 50 de los grandes a la semana.
556
00:33:13,908 --> 00:33:16,909
Tenemos un piso entero
en el hotel Drake.
557
00:33:16,945 --> 00:33:19,062
estas desperdiciando
Su tiempo, Sr. Ness.
558
00:33:19,097 --> 00:33:20,725
el no tiene dos
monedas de cinco centavos para frotar.
559
00:33:20,749 --> 00:33:22,182
Él no es nada. Un cero.
560
00:33:22,217 --> 00:33:24,095
el nunca hizo uno
lo correcto en su vida.
561
00:33:24,119 --> 00:33:26,553
Quizás tengas razón.
562
00:33:36,765 --> 00:33:38,731
Ha pasado mucho tiempo, Julio.
563
00:33:38,767 --> 00:33:41,327
Si me preguntas, demasiado tiempo.
564
00:33:43,005 --> 00:33:44,983
Bueno, no duele
tú demasiado.
565
00:33:45,007 --> 00:33:46,639
Te ves muy bien.
566
00:33:46,675 --> 00:33:49,609
Oh, debe ser el vestido.
567
00:33:50,679 --> 00:33:51,978
Siempre se nota.
568
00:33:52,014 --> 00:33:55,715
obtienes algo
bueno y... se nota.
569
00:33:55,750 --> 00:33:57,550
Casa Robaires.
570
00:33:57,585 --> 00:33:59,886
Ahora no viniste
Aquí para mostrarme ese vestido.
571
00:33:59,922 --> 00:34:01,855
¿Qué puedo hacer por ti, Julio?
572
00:34:03,926 --> 00:34:06,392
Puedes darme un trabajo.
573
00:34:06,428 --> 00:34:08,406
Vas a estar construyendo
tu espectáculo de verano.
574
00:34:08,430 --> 00:34:09,440
Aceptaré cualquier cosa, Joe.
575
00:34:09,464 --> 00:34:10,608
Un punto en la fila,
576
00:34:10,632 --> 00:34:13,599
oportunidad de cantar un número.
577
00:34:13,635 --> 00:34:15,435
No sólo para mí.
578
00:34:15,470 --> 00:34:17,037
Se lo debes a Benjy.
579
00:34:17,072 --> 00:34:19,039
¡Nada! ¡No le debo nada!
580
00:34:19,074 --> 00:34:23,075
Lo que quiero decir... ha sido duro.
581
00:34:23,111 --> 00:34:25,995
Ha pasado por momentos difíciles.
582
00:34:26,030 --> 00:34:29,348
Me parece que el es
vestirte muy bien.
583
00:34:29,384 --> 00:34:31,083
Una vez cada cuatro años.
584
00:34:31,119 --> 00:34:33,136
Entonces alcanzó un número.
585
00:34:34,239 --> 00:34:39,208
Está bien... él consigue
su paga cada semana.
586
00:34:39,244 --> 00:34:40,877
Tenemos suficiente para comer.
587
00:34:40,912 --> 00:34:42,879
Lo apreciamos, Joe.
588
00:34:42,914 --> 00:34:45,248
Intentamos mostrarlo.
589
00:34:45,284 --> 00:34:48,468
Como hoy, podría
le he contado a Ness.
590
00:34:48,503 --> 00:34:50,370
Ness?
591
00:34:50,405 --> 00:34:53,206
el viene husmeando
alrededor de hacer preguntas.
592
00:34:53,242 --> 00:34:55,236
el sabe acerca de
las máquinas tragamonedas.
593
00:34:55,260 --> 00:34:56,826
¿Qué le dijiste?
594
00:34:56,861 --> 00:34:58,878
Nada.
595
00:35:01,032 --> 00:35:03,983
Ni siquiera le di tiempo.
596
00:35:04,019 --> 00:35:06,579
Yo no te haría eso, Joe.
597
00:35:08,824 --> 00:35:13,793
Joe... pensarás
sobre el trabajo.
598
00:35:13,829 --> 00:35:15,995
¿Tú... llamarás?
599
00:35:16,030 --> 00:35:17,496
Sí.
600
00:35:17,532 --> 00:35:18,932
Sí, llamaré.
601
00:35:27,125 --> 00:35:28,758
Oh, hoy no.
602
00:35:28,793 --> 00:35:30,260
No estaré en casa hoy.
603
00:35:30,295 --> 00:35:32,406
voy a visitar mi
novia en el lado norte.
604
00:35:32,430 --> 00:35:33,412
No es muy frecuente
605
00:35:33,448 --> 00:35:35,443
Tengo un vestido nuevo para lucir.
606
00:35:38,470 --> 00:35:41,404
Bueno, te veo.
607
00:35:43,274 --> 00:35:46,794
No iba a tomar el vaso.
608
00:35:51,517 --> 00:35:54,651
No sabía que ella podía cantar.
609
00:35:54,686 --> 00:35:56,653
Ella no puede.
610
00:35:56,688 --> 00:35:59,623
ella no es la
canario en esa familia.
611
00:36:00,826 --> 00:36:04,293
De repente
Benjy tiene dinero.
612
00:36:04,329 --> 00:36:07,964
De repente el
Los federales me están golpeando.
613
00:36:08,000 --> 00:36:11,434
Y Ness se va
a su lugar para hablar.
614
00:36:13,505 --> 00:36:16,940
He estado preguntando quién es
estado avisando a Ness.
615
00:36:18,510 --> 00:36:20,443
Bueno, me acabo de enterar.
616
00:36:31,723 --> 00:36:33,657
¡Hola, Joe!
617
00:36:35,594 --> 00:36:38,562
Mira esto.
618
00:36:38,597 --> 00:36:40,530
Porker y Joe.
619
00:36:42,034 --> 00:36:47,037
Cuatro años ha estado
esperando... Cuatro años.
620
00:36:47,072 --> 00:36:49,884
Un buen tipo como Benjy, ¿eh?
621
00:36:49,908 --> 00:36:51,853
Justo debajo de mis narices.
622
00:36:51,877 --> 00:36:54,677
Y si Julie no lo hace
ven a pedir trabajo,
623
00:36:54,712 --> 00:36:57,272
Nunca lo descubro.
624
00:37:16,835 --> 00:37:18,979
Los matones de Joe Bomer
desmanteló la ciudad,
625
00:37:19,003 --> 00:37:20,470
pero nunca estuvieron cerca.
626
00:37:20,505 --> 00:37:22,439
Benjy Liemer había desaparecido.
627
00:37:26,695 --> 00:37:31,064
Sospechando que Benjy Liemer
fue su informante anónimo,
628
00:37:31,099 --> 00:37:33,599
los intocables peinados
el pueblo buscándolo.
629
00:37:33,634 --> 00:37:36,703
Poco antes de las 10:00,
regresaron a su oficina.
630
00:37:36,738 --> 00:37:37,904
Todavía nada.
631
00:37:37,939 --> 00:37:39,072
Un fracaso.
632
00:37:39,107 --> 00:37:40,239
¿Café?
633
00:37:40,274 --> 00:37:41,841
No, gracias.
634
00:37:41,876 --> 00:37:44,476
Pensé que estaría seguro
haciendo un fuego debajo de Joe.
635
00:37:44,512 --> 00:37:46,023
Bueno, ya lo odiaba bastante.
636
00:37:46,047 --> 00:37:47,191
Él también odiaba a Porker.
637
00:37:47,215 --> 00:37:48,625
Quizás lo suficiente como para que lo maten.
638
00:37:48,649 --> 00:37:49,782
Sí, pero ¿cómo?
639
00:37:49,818 --> 00:37:51,896
No lo sé, pero si
Benjy trabajó con él...
640
00:37:54,622 --> 00:37:56,255
¿Sí?
641
00:37:56,290 --> 00:37:57,556
Es él. Él está encendido.
642
00:37:57,592 --> 00:37:59,525
Rastrearlo.
643
00:38:00,729 --> 00:38:02,929
¿Benjy?
644
00:38:02,964 --> 00:38:04,864
Benjy, ¿dónde estás?
645
00:38:04,900 --> 00:38:06,944
Bueno, dondequiera que esté,
No tardaré.
646
00:38:06,968 --> 00:38:08,501
Tengo a Joe Bomer en mi espalda.
647
00:38:08,537 --> 00:38:10,003
¿Bomer?
648
00:38:10,038 --> 00:38:11,849
¿Él sabe que tienes
¿Nos has estado dando propina?
649
00:38:11,873 --> 00:38:13,122
¿Quién dice que te he estado dando propina?
650
00:38:13,158 --> 00:38:14,969
Yo lo digo. Ahora, ¿qué pasa con Joe?
651
00:38:14,993 --> 00:38:16,220
¿Cómo se enteró?
652
00:38:16,244 --> 00:38:18,244
No sé. julia
estaba ahí abajo.
653
00:38:18,279 --> 00:38:19,678
Ella podría haber dicho algo.
654
00:38:19,715 --> 00:38:21,114
¿Julia?
655
00:38:21,166 --> 00:38:22,309
Bueno, es algo
ella ni siquiera lo sabría.
656
00:38:22,333 --> 00:38:23,700
Ella debe haberlo dejado escapar.
657
00:38:23,735 --> 00:38:25,396
Quiero decir, ella es mi esposa.
Ella no me traicionaría.
658
00:38:25,420 --> 00:38:26,953
Vas a necesitar ayuda.
659
00:38:26,988 --> 00:38:29,522
Dime dónde estás.
660
00:38:29,557 --> 00:38:31,090
Benjy, confía en mí.
661
00:38:31,143 --> 00:38:33,709
¿Por qué debería confiar en ti?
662
00:38:33,745 --> 00:38:35,694
¿Quieres decir eso?
663
00:38:35,731 --> 00:38:37,363
Lo digo en serio.
664
00:38:37,399 --> 00:38:38,831
Muy bien, Ness.
665
00:38:38,867 --> 00:38:40,811
¿Te cuidarás?
¿De Julie para mí?
666
00:38:40,835 --> 00:38:42,980
Mira, dices que he estado
haciéndote algunos favores.
667
00:38:43,004 --> 00:38:45,371
solo te pregunto una
atrás. No lo es tanto.
668
00:38:45,407 --> 00:38:48,374
Sólo mira que ella está tomada
Cuídame, ¿quieres, por favor?
669
00:38:48,410 --> 00:38:52,978
Está bien, Benjy, pero...
Ted, ¿lo entendiste?
670
00:38:53,014 --> 00:38:55,665
No.
671
00:39:15,536 --> 00:39:16,981
¿Señora Liemer? ¿Qué pasó aquí?
672
00:39:17,005 --> 00:39:18,604
Nos gustaría que vinieras con nosotros.
673
00:39:18,640 --> 00:39:19,784
¿Eh? No lo sabemos.
674
00:39:19,808 --> 00:39:21,641
Nos gustaría que usted
ven con nosotros, por favor.
675
00:39:21,676 --> 00:39:23,054
donde estas
llevándome? Centro.
676
00:39:23,078 --> 00:39:24,878
¿Para qué? Ness?
677
00:39:24,913 --> 00:39:26,423
¿Qué tiene contra mí?
678
00:39:26,447 --> 00:39:27,580
No le preguntes.
679
00:39:27,615 --> 00:39:28,782
Él es responsable de decírtelo.
680
00:39:28,817 --> 00:39:30,750
Vamos.
681
00:40:06,772 --> 00:40:08,415
Muy bien, entonces bajé allí.
682
00:40:08,439 --> 00:40:09,605
Entonces quería un trabajo.
683
00:40:09,641 --> 00:40:11,707
Eso no significa que yo
¡No le dije nada a Joe!
684
00:40:14,045 --> 00:40:16,379
Es como golpear un
pared con un martillo de papel.
685
00:40:16,414 --> 00:40:17,713
Lo tenía todo calculado.
686
00:40:17,749 --> 00:40:18,893
¿Quieres un poco de café?
687
00:40:18,917 --> 00:40:20,661
Me gustaría salir de aquí.
688
00:40:22,788 --> 00:40:25,454
Ness.
689
00:40:25,490 --> 00:40:26,667
Ella está bien.
690
00:40:26,691 --> 00:40:29,251
Ella está aquí.
691
00:40:31,696 --> 00:40:33,079
¿Benjy?
692
00:40:33,131 --> 00:40:35,832
¿Julia? julie, tengo algo
para decírtelo, pero solo a ti.
693
00:40:35,867 --> 00:40:37,100
Ahora asegúrate. Nadie más.
694
00:40:37,135 --> 00:40:39,602
¿Te bajarías?
695
00:40:39,638 --> 00:40:41,704
Él no quiere hablar.
696
00:40:41,740 --> 00:40:43,640
Colgar.
697
00:40:43,675 --> 00:40:44,857
Bueno.
698
00:40:44,893 --> 00:40:46,570
julie, he estado
tratando de alcanzarte.
699
00:40:46,594 --> 00:40:47,726
Estamos en problemas.
700
00:40:47,762 --> 00:40:48,928
Tenemos que despegar.
701
00:40:48,980 --> 00:40:50,541
¿Dónde?
702
00:40:50,565 --> 00:40:52,031
Donde tú digas, Julie.
703
00:40:52,067 --> 00:40:54,767
Sudamérica, Europa, cualquier lugar.
704
00:40:54,802 --> 00:40:56,848
tengo cinco grandes
en mi bolsillo.
705
00:40:56,872 --> 00:40:58,754
¿Cómo?
706
00:40:58,790 --> 00:41:00,923
julie no me preguntes
cómo, dónde, cuándo o por qué.
707
00:41:00,958 --> 00:41:02,870
Ya lo tengo, Julie.
y lo tenemos.
708
00:41:02,894 --> 00:41:04,772
Ahora, baja a
¡La casa de mi madre rápido!
709
00:41:04,796 --> 00:41:06,829
Bueno.
710
00:41:06,864 --> 00:41:08,864
Benjy, espera un minuto, ¡escucha!
711
00:41:13,405 --> 00:41:14,771
¿Dónde está?
712
00:41:14,806 --> 00:41:16,071
Él no lo dijo.
713
00:41:16,107 --> 00:41:17,640
Él querría que lo conocieras.
714
00:41:17,676 --> 00:41:18,974
Él te lo diría.
715
00:41:19,010 --> 00:41:20,276
Podríamos salvarle la vida.
716
00:41:20,312 --> 00:41:21,477
¿Dónde está?
717
00:41:21,513 --> 00:41:22,645
No sé.
718
00:41:22,681 --> 00:41:24,714
¿No lo sabes o no te importa?
719
00:41:24,749 --> 00:41:26,282
No acudirías a él de todos modos.
720
00:41:26,318 --> 00:41:28,117
Está huyendo.
721
00:41:28,152 --> 00:41:29,686
¿Qué podría darte ahora?
722
00:41:29,721 --> 00:41:31,153
¿Qué me dio alguna vez?
723
00:41:31,189 --> 00:41:33,334
Cuatro años de espera
para que las cosas mejoren.
724
00:41:33,358 --> 00:41:34,490
Ya conoces las probabilidades.
725
00:41:34,525 --> 00:41:35,803
él no te agarró
fuera del jardín de infantes.
726
00:41:35,827 --> 00:41:37,905
Tenía 24 años y quería cantar.
727
00:41:37,929 --> 00:41:39,228
"Cásate conmigo", dice.
728
00:41:39,263 --> 00:41:41,542
"Cásate conmigo, construiré una
todo el espectáculo a tu alrededor."
729
00:41:41,566 --> 00:41:42,710
Entonces me caso con él.
730
00:41:42,734 --> 00:41:44,578
ni siquiera estoy usado
a la señora todavía,
731
00:41:44,602 --> 00:41:46,013
y Porker Davis lo quema,
732
00:41:46,037 --> 00:41:47,781
enseñándole que no
para comprarle a Joe.
733
00:41:47,805 --> 00:41:49,817
Sólo que él no aprende.
tan fácil, él no.
734
00:41:49,841 --> 00:41:50,985
Tiene que reconstruir.
735
00:41:51,009 --> 00:41:52,620
él tiene que poner
otros 200 mil dólares,
736
00:41:52,644 --> 00:41:54,254
así que esta vez joe
puede quemarlo.
737
00:41:54,278 --> 00:41:55,756
Del techo al sótano, todo.
738
00:41:55,780 --> 00:41:57,346
Entonces, estamos arruinados.
739
00:41:57,382 --> 00:41:59,226
Y todo lo que me queda es él...
740
00:41:59,250 --> 00:42:01,934
un hombrecito hablando
qué tan grande será.
741
00:42:01,970 --> 00:42:03,569
te contaré sobre
tu hombrecito.
742
00:42:03,604 --> 00:42:06,005
¿Sabes lo que lo mantuvo?
pasando los últimos cuatro años?
743
00:42:06,040 --> 00:42:07,940
Tratando de conseguirte el
cosas que querías.
744
00:42:07,976 --> 00:42:10,159
Podrías haberlos tenido si
no lo habrías matado.
745
00:42:11,362 --> 00:42:13,329
Quédate y escucha el resto.
746
00:42:13,364 --> 00:42:15,747
Él sabía que pondrías
Bomer de espaldas hoy.
747
00:42:15,784 --> 00:42:17,116
Él está corriendo por su vida,
748
00:42:17,152 --> 00:42:18,296
y todo lo que pudo
Pienso en ti.
749
00:42:18,320 --> 00:42:20,335
¿Por qué crees que
¿Te recogimos?
750
00:42:20,372 --> 00:42:22,071
Nos pidió que cuidáramos de ti.
751
00:42:24,209 --> 00:42:26,375
Muy bien, puedes irte.
752
00:42:34,936 --> 00:42:36,135
Ascensor trasero.
753
00:42:36,171 --> 00:42:37,548
¿Crees que ella acudirá a él?
754
00:42:37,572 --> 00:42:39,505
Si es que tiene algo de corazón.
755
00:43:07,502 --> 00:43:09,280
El club Hotsy Totsy.
756
00:43:09,304 --> 00:43:10,514
La casa de Joe Bomer.
757
00:43:10,538 --> 00:43:12,205
ella lo pondrá
directo a Benjy.
758
00:43:12,240 --> 00:43:13,973
Ella no podía esperar.
759
00:43:14,009 --> 00:43:15,208
Quédate con ella, Lee.
760
00:43:15,243 --> 00:43:16,842
Bien.
761
00:43:20,165 --> 00:43:21,697
Buena chica.
762
00:43:21,732 --> 00:43:23,666
Sí, encantador.
763
00:43:31,977 --> 00:43:33,209
♪ puedo ser bueno ♪
764
00:43:33,244 --> 00:43:34,956
Joe... ♪ O puedo ser malo ♪
765
00:43:34,980 --> 00:43:36,457
Tengo que hablar contigo.
766
00:43:36,481 --> 00:43:37,780
♪Todo depende ♪
767
00:43:37,815 --> 00:43:38,960
No para mí.
768
00:43:38,984 --> 00:43:40,794
Yo... no estoy preguntando por mí.
769
00:43:40,818 --> 00:43:42,151
♪ Sobre ti ♪
770
00:43:42,187 --> 00:43:43,486
Sí, lo sé.
771
00:43:43,521 --> 00:43:45,588
Para él, eres
Estoy tan loco por él.
772
00:43:45,623 --> 00:43:47,590
♪ Puedo estar solo... ♪
773
00:43:47,626 --> 00:43:51,260
Adelante, tíramelo a la cara.
774
00:43:51,295 --> 00:43:54,113
Cada cosa pésima
que alguna vez le hice.
775
00:43:54,165 --> 00:43:56,227
♪ Todo depende... ♪
776
00:43:56,251 --> 00:43:58,484
Quizás yo también podría recordártelo.
777
00:43:58,519 --> 00:44:00,386
Quizás ambos podríamos enfermarnos.
778
00:44:00,422 --> 00:44:04,140
♪ Puedo ahorrar dinero... ♪
779
00:44:04,175 --> 00:44:06,508
Entonces, yo no era el tipo de esposa
780
00:44:06,544 --> 00:44:08,911
como leíste sobre
en las revistas,
781
00:44:08,946 --> 00:44:11,897
pero se lo debo, Joe.
782
00:44:11,933 --> 00:44:13,210
Él era bueno.
783
00:44:13,234 --> 00:44:15,713
Él... lo intentó.
784
00:44:15,737 --> 00:44:18,270
Se lo debo.
785
00:44:18,305 --> 00:44:20,906
Si no fuera por mí, él
no estaría corriendo.
786
00:44:23,028 --> 00:44:25,428
Tú también le debes una.
787
00:44:25,463 --> 00:44:27,313
Ya le hiciste suficiente.
788
00:44:27,365 --> 00:44:28,797
♪Todo depende ♪
789
00:44:28,833 --> 00:44:31,334
Bien, ¿qué quieres?
790
00:44:31,369 --> 00:44:32,601
♪ Sobre ti... ♪
791
00:44:32,636 --> 00:44:34,904
Dale un respiro.
792
00:44:34,939 --> 00:44:36,472
Lo sacaré de la ciudad.
793
00:44:36,507 --> 00:44:37,768
Prometo.
794
00:44:37,792 --> 00:44:40,760
¡Por favor!
795
00:44:40,795 --> 00:44:42,961
No vale la pena molestarlo.
796
00:44:42,997 --> 00:44:45,547
Es un... hombrecito.
797
00:44:46,634 --> 00:44:48,601
Está bien.
798
00:44:48,636 --> 00:44:51,003
Tienes a tu hombrecito.
799
00:44:51,038 --> 00:44:52,704
Será mejor que salgas de aquí.
800
00:44:52,740 --> 00:44:55,574
y sacarlo de la ciudad
antes de que cambie de opinión.
801
00:44:55,610 --> 00:44:57,042
Bueno.
802
00:44:57,077 --> 00:45:00,712
Gracias joe.
803
00:45:00,748 --> 00:45:02,748
♪ Todo depende... ♪
804
00:45:02,783 --> 00:45:03,982
Joe, ¿qué estás haciendo?
805
00:45:04,018 --> 00:45:05,251
Ella sabe dónde está.
806
00:45:05,286 --> 00:45:06,985
Podría sacárselo a patadas.
807
00:45:07,021 --> 00:45:09,655
Lo tenías y lo dejaste ir.
808
00:45:09,690 --> 00:45:11,690
Lo tengo.
809
00:45:11,725 --> 00:45:13,659
El auto está atrás.
810
00:45:21,636 --> 00:45:22,901
¡Taxi!
811
00:45:22,937 --> 00:45:24,148
¿Taxi, señora? Sí.
812
00:45:24,172 --> 00:45:26,272
Perdóneme, por favor. ¡Taxi!
813
00:45:30,445 --> 00:45:31,577
Gracias.
814
00:45:31,613 --> 00:45:32,745
Cooper 430, por favor.
815
00:45:32,780 --> 00:45:33,912
Sí, señora.
816
00:45:33,948 --> 00:45:35,881
¡Muy rápido!
817
00:45:38,786 --> 00:45:40,753
¿Cuál era esa dirección?
818
00:45:40,788 --> 00:45:42,154
Oficial federal. ¿Qué fue?
819
00:46:03,211 --> 00:46:04,377
Oh.
820
00:46:05,746 --> 00:46:07,480
Escapar.
821
00:46:07,515 --> 00:46:08,692
¡Maldita rata...!
822
00:46:08,716 --> 00:46:10,127
¡Deshazte de él!
823
00:46:10,151 --> 00:46:12,117
¡Seguir! ¡Batirlo! ¡Batirlo!
824
00:46:23,314 --> 00:46:24,491
¿Qué pasó?
825
00:46:24,515 --> 00:46:25,759
Una chica... la agarraron.
826
00:46:25,783 --> 00:46:26,960
La arrastraron allí.
827
00:46:38,830 --> 00:46:40,263
¿Julia?
828
00:47:36,337 --> 00:47:37,870
¿Julia?
829
00:47:40,341 --> 00:47:41,891
¿Te lastimaron?
830
00:47:41,926 --> 00:47:45,427
Uh... me lastimé el hueso de la risa.
831
00:48:15,175 --> 00:48:17,175
Yo hice eso.
832
00:48:17,211 --> 00:48:19,712
Lo hice.
833
00:48:19,747 --> 00:48:22,180
No lo merecía.
834
00:48:22,216 --> 00:48:25,150
Tú tampoco lo hiciste.
835
00:48:25,185 --> 00:48:28,264
La muerte de Joe Bomer terminó
la operación a gran escala
836
00:48:28,288 --> 00:48:29,922
de las máquinas tragamonedas en Chicago.
837
00:48:29,957 --> 00:48:32,324
Fue a su tumba
al más puro estilo gangster...
838
00:48:32,359 --> 00:48:34,760
En un ataúd que
cuesta más de $2,000.
839
00:48:34,795 --> 00:48:36,529
Benjy Liemer lo superó.
840
00:48:36,564 --> 00:48:38,397
Su ataúd costó 2500.
841
00:48:38,432 --> 00:48:39,698
Lo compró su viuda.
842
00:48:39,734 --> 00:48:42,601
Le había dejado cinco mil dólares.
843
00:50:06,537 --> 00:50:08,337
Los intocables.